Einträge mit dem Tag: Lizenz

Mein zweiter Kinderkrimi auf Türkisch

Gerade dachte ich noch, Mensch, jetzt musste aber auch mal wieder was im Autorenblog schreiben und nicht immer nur drüben bei der Bauerngartenfee, da lag auch schon ein neues Belegexemplar in meinem Briefkasten:

Samstag, 09. April 2011

Im November wurde bereits der erste Band An exciting cruise im selben türkischen Verlag herausgegeben. Jetzt ziert also die zweite Auslandslizenz mein Regal :-)

Türkische Ausgabe meines Kinderkrimis

Öhm, ja, also meine so genannte ungarische Überraschung war dann doch türkisch...

Freitag, 26. November 2010

Die Mail, dass eine Lizenz in die Türkei verkauft wurde, und die Bücher im November 2011 (!) erscheinen sollen, kam erst nach der Entdeckung der Bücher im Netz...

Wie ich bereits im anderen Posting sagte: Wir Autoren waren alle noch auf dem Stand, dass die Lizenz nach Ungarn verkauft wurde (wurde sie auch; offenbar sind sie da nun nicht so schnell) und es wurde mir auch als ungarischer Titel angekündigt.

Da ich weder die eine noch die andere Sprache kann, bin ich drauf reingefallen ;-)

Kommt vor, macht nix!

Ungarische Überraschung

Freitag, 19. November 2010

Vor rund anderthalb Jahren hatte Langenscheidt angekündigt, dass "An Exciting Cruise - Eine abentuerliche Kreuzfahrt" in Ungarn erscheinen soll, auf Englisch - Ungarisch.

Dann hatte der Verlag sich wohl entschieden, nicht alle angekündigten Titel auf einmal zu realisieren. Beim ersten Schwung war mein Buch noch nicht dabei. Mittlerweile dachte ich, das hätte sich wohl erledigt, weil ich nichts weiter gehört hatte.

Eben hat meine Kollegin Petra Steckelmann mir einen Link geschickt. Sie hat meine allererste Auslandslizenz entdeckt, die auf den hübschen Titel Heyecanlı Bir Deniz Yolculuğu lautet, was hoffentlich Eine abenteuerliche Kreuzfahrt heißt :-)

Jetzt bin ich mal auf die Belegexemplare gespannt.

Update:

Ähm.... Also ganz offensichtlich ist zumindest der Titel TÜRKISCH und nicht Ungarisch. Ich warte jetzt mal ab, was der Verlag dazu sagt. Denn es war immer nur von einer ungarischen Ausgabe die Rede... Das kommt davon, wenn man die Sprachen nicht kennt ;-)

• Bücher schreiben mit ADHS
  Dienstag, 06. Februar 2024 Aktuelles und Neuerscheinungen
• Lussekattertage - Ein Schweden Liebesroman
  Dienstag, 09. Januar 2024 Aktuelles und Neuerscheinungen
• Was plane ich denn so?
  Dienstag, 07. November 2023 In Arbeit oder Planung

 

 

Q & A - Verlag finden

Empfehlungen

...

Letzte Comments:

R23 : Glückwunsch und viel Erfolg mit deinem Patreon Profil. Ich selbst habe in...
Renate : 20 Jahre, das ist eine sehr lange Zeit. Herzlichen Glückwunsch;)
Petra A. Bauer : Hallo Manuel, freut mich, dass dir mein Buchtipp gefällt. Aber so richtig...
Manuel : Die Toten Hosen haben mich schon immer begeistert. Ich bin gespannt, ob das...
Stefan : Hey Petra :) Ich sage immer, lieber langsam zum Ziel kommen als gar nicht....

Meistgelesene Beiträge:

• Stieg Larsson: Verblendung - Der Film
• Jeder kann Autor werden!
• Treffpunkt Twitter: Mein Twitterblog
• Post von QYPE
• Twitterverzeichnis Literatur
• Stieg Larsson: Verdammnis - Der Film
• Wenn es hier momentan ein wenig ruhig ist
• Das Geheimnis des Amazon-Verkaufsrangs
• An Weihnachten denken - signierten Krimi verschenken!
• Erste Hilfe bei Schreibblockaden

Häufigste Tags:
Adventskalender ALBATROS Autorin Berlin Buch Bücher Buchprojekt deutsch englisch Frühling Garten Gewinnspiel Kinder Kinderkrimi Kolumne Krimi Langenscheidt Liebesroman NaNoWriMo Petra A. Bauer

mehr Tags ...

MEIN TWITTER-BLOG:

Blogverzeichnisse