Ungarische Überraschung

ExcitingCruise_UNGARN von Lady in Black bei Flickr

Vor rund anderthalb Jahren hatte Langenscheidt angekündigt, dass "An Exciting Cruise - Eine abentuerliche Kreuzfahrt" in Ungarn erscheinen soll, auf Englisch - Ungarisch.

Dann hatte der Verlag sich wohl entschieden, nicht alle angekündigten Titel auf einmal zu realisieren. Beim ersten Schwung war mein Buch noch nicht dabei. Mittlerweile dachte ich, das hätte sich wohl erledigt, weil ich nichts weiter gehört hatte.

Eben hat meine Kollegin Petra Steckelmann mir einen Link geschickt. Sie hat meine allererste Auslandslizenz entdeckt, die auf den hübschen Titel Heyecanlı Bir Deniz Yolculuğu lautet, was hoffentlich Eine abenteuerliche Kreuzfahrt heißt :-)

Jetzt bin ich mal auf die Belegexemplare gespannt.

Update:

Ähm.... Also ganz offensichtlich ist zumindest der Titel TÜRKISCH und nicht Ungarisch. Ich warte jetzt mal ab, was der Verlag dazu sagt. Denn es war immer nur von einer ungarischen Ausgabe die Rede... Das kommt davon, wenn man die Sprachen nicht kennt ;-)

AUTORIN • KINDERBUCH • KRIMI • LIZENZEN • Freitag, 19. November 2010
Permalink
Tags: Ungarn, Lizenz, Krimi, Kinderkrimi, Buch, Auslandslizenz

» » Türkische Ausgabe meines Kinderkrimis

« « ALBATROS [20101118]

Kommentare:

Herzlichen Glückwunsch! Der Titel deutet allerdings auf eine türkische Ausgabe hin. ;-)

Ines am 19. November 2010

Danke, Ines!

Ach du liebe Zeit! Ja, das haben auch schon ein paar andere Textinen gesagt. Und du wirst es wohl wissen, denke ich…
*weia*
Aber von der Türkei war im Verlag nie die Rede.
Ich verstehe das gerade nicht wirklich ;-)

Petra am 19. November 2010

Kommentieren in diesem Channel-Eintrag nicht möglich

Bücher schreiben mit ADHS
Dienstag, 06. Februar 2024 Aktuelles und Neuerscheinungen
Lussekattertage - Ein Schweden Liebesroman
Dienstag, 09. Januar 2024 Aktuelles und Neuerscheinungen
Was plane ich denn so?
Dienstag, 07. November 2023 In Arbeit oder Planung

Nicht wundern: Aufgrund eines größeren technischen Problems sieht man auf all meinen ExpressionEngine-Blogs derzeit statt der Fotos nur Platzhalter. Das sieht grässlich aus, ist aber erstmal nicht zu ändern. Ich hoffe, ihr lasst euch nicht davon abschrecken :)
Einige Bilder ersetze ich nach und nach durch externe Verlinkung.