Lesung in der Franz Marc Grundschule
Im Profilkurs Englisch der Franz Marc Grundschule in Berlin-Tegel lese ich Auszüge aus dem deutsch-englischen Kinderkrimi "An exciting Cruise - Eine abenteuerliche Kreuzfahrt".
Wieder einmal bin ich in Sachen zweisprachiger Lesung unterwegs. Geplant ist diesmal, die Schüler beim Lesen der Dialoge mit einzubeziehen. Da es sich um einen Kurs mit dem Schwerpunkt Englisch handelt, werde ich diesmal nicht simultan übersetzen müssen, wie an jenem Tag, als ich in einer 6. Klasse las und ein Schüler nur Französisch konnte…
Die zweisprachigen Langenscheidt-Lernlektüren sind so aufgebaut, dass der Fließtext in deutsch geschrieben ist und ein großer Teil der Dialoge in Englisch, wobei sich der englische Text logisch aus der Handlung ergeben muss. Unbekannte Vokabeln sind unten auf den Seiten jeweils extra erklärt.
An excitng Cruise - Eine abteuerliche Kreuzfahrt. Ein deutsch-englischer Kinderkrimi von Petra A. Bauer
Donnerstag, 25. September 2008 • Druckversion • Empfehlen • Permalink
Tags: Autorenlesung, Lesung, Schule, Grundschule, Berlin, Petra A. Bauer, Krimi, Kinderkrimi, zweisprachig, deutsch, englisch, Lernlektüre, Langenscheidt, Franz Marc Grundschule
» » Bundesliga - Für welchen Verein kann ich denn jubeln?
« « Sechs Jahre Writingwomans Autorenblog
Dieser Eintrag kann nicht mehr kommentiert werden.
- Kategorien:
- Aktuelles und Neuerscheinungen
- Ankündigungen / Termine
- In Arbeit oder Planung
- In eigener Sache
- Lesungen - Berichte
- Writingwoman in den Medien
- Tipps für Autoren
- Monate im Archiv:
- Oktober 2011
- August 2011
- Januar 2011
- November 2010
- September 2010
- August 2010
- März 2010
- Januar 2010
- Dezember 2009
- November 2009
- Oktober 2009
- September 2009
- August 2009
- Mai 2009
- April 2009
- März 2009
- Februar 2009
- Januar 2009
- November 2008
- Oktober 2008
- September 2008
- Juni 2008
- April 2008
- März 2008
- Januar 2008
- Juni 2006
- September 2004
- Was plane ich denn so?
Montag, 24. Oktober 2011 - NEUAUFLAGE! A Heart in New York - Ein Herz in New York
Mittwoch, 10. August 2011 - VÖLLIG NEU AUFGELEGT - San Francisco Love Affair
Donnerstag, 27. Januar 2011
-
Mittwoch, 08. Februar 2012 | TWEET OF THE DAY
Spaßbremse
@dunjavoos on Twitter Wahre Worte. Und es sind bei weitem nicht nur... -
Montag, 06. Februar 2012 | Tipps für Autoren
Als oder wie - oder was?
Neulich habe ich an dieser Stelle über die korrekte Verwendung von anscheinend und scheinbar geklugscheißert. Heute fallen mir als und wie zum Opfer. Eigentlich sehr irritierend, dass man da überhaupt etwas erklären muss, aber es gibt unzählige deutsche Muttersprachler, denen das Wörtchen als offenbar noch nie begegnet ist. -
Donnerstag, 02. Februar 2012 | TWEET OF THE DAY
Alter Verwalter
@writingwoman on Twitter Kennt ihr das auch? Plötzlich erstellt ihr... -
Dienstag, 31. Januar 2012 | BÜCHER | ENGLISCH LERNEN | FANTASY | KINDERBUCH | KRIMI | Lieben
Spielend Englisch lernen für Kinder und Jugendliche
Spielend Englisch lernen für Kinder und Jugendliche mit Kinderkrimis, Mädchenromanen und Fantasybüchern von Petra A. Bauer. Mithilfe zweisprachiger Bücher mit 30 bzw. 50% Englischanteil und umfangreichen Vokabelerklärungen können 10- bis 14jährige Jungen und Mädchen spielerisch an die englische Sprache herangeführt werden. -
Sonntag, 29. Januar 2012 | Tipps für Autoren
Anscheinend oder scheinbar?
Anscheinend oder scheinbar? Wie heißt es richtig? In welchem Zusammenhang müsst ihr anscheinend benutzen und wann kommt scheinbar zur Anwendung? Ich bin sicher, dass einige Leser zum ersten Mal hören, dass es das Wort anscheinend überhaupt gibt ;-)