Sommer! - Zumindest in meinem neuen Manuskript

Und Liebe kommt auch drin vor :-) Keine kriminellen Verstrickungen, doch leicht hat es meine Hauptfigur trotzdem nicht.

Diesmal ist es also ein Frauenroman, den ich für Langenscheidt schreibe, nachdem ich kürzlich den dritten Mädchenroman beendet hatte.
Der Schwierigkeitsgrad ist A2, das Buch ist also für Menschen, die einfache englische Sätze verstehen. Und natürlich gibt es wieder Vokabelangaben. Aber - und das unterscheidet die Lernlektüren für Erwachsene von den Kinderkrimis und Mädchenromanen - es gibt zusätzliche Übungen, die direkt mit dem Text korrespondieren. Für die Übungen ist jemand anders zuständig - ich liefere das zweisprachige Manuskript.

Wie immer ist der Fließtext deutsch und der größte Teil der Dialoge ist in englisch geschrieben, wobei sich das Englisch logisch aus dem Zusammenhang ergeben muss, damit es nicht aufgesetzt wirkt.

Meine Protagonistin Annika hat Berlin im Flieger verlassen und ist nun in einer wunderbaren Stadt angekommen, wo sie sich gleich mehreren Herausforderungen stellen muss - menschlich und beruflich.

Das Buch wird im Herbst 2009 erscheinen.

AUTORIN • Montag, 20. April 2009
Druckversion • Empfehlen • Permalink
Tags: Frauenroman, Liebesroman, Ausland, Langenscheidt, zweisprachig, englisch

» » Unheimliche Begegnung der bärigen Art

« « Wladimir Kaminer

• Was plane ich denn so?
  Montag, 24. Oktober 2011
• NEUAUFLAGE! A Heart in New York - Ein Herz in New York
  Mittwoch, 10. August 2011
• VÖLLIG NEU AUFGELEGT - San Francisco Love Affair
  Donnerstag, 27. Januar 2011

Empfehlungen
...

Petra A. Bauer bei
YouTube
Google+
Twitter
Facebook
Pinterest
Dailybooth
Flickr
Wikipedia
Dawanda
MySpace
Amazon
Librarything
Goodreads

• Stieg Larsson: Verblendung - Der Film
• Treffpunkt Twitter: Mein Twitterblog
• Post von QYPE
• Stieg Larsson: Verdammnis - Der Film
• Wenn es hier momentan ein wenig ruhig ist
• Twitterverzeichnis Literatur
• 3 Tage Lesungen im Atrium
• Erste Hilfe bei Schreibblockaden
• An Weihnachten denken - signierten Krimi verschenken!
• Eine großartige Lesung

MEIN TWITTER-BLOG: